Piu avanti, Pedro Bonifacio Palacios, traduction en français

Fais mieux
Ne t accepte pas vaincu, même si tu l’es,
Ne te tiens pas pour esclave, même si tu l’es
Frissonnant de peur, pense à être brave
Et montre toi féroce si la blessure est douloureuse.
Sois ce bout de clou rouillé et qui sert encore de clou,
N’aie pas la lache stupidité du paon
Qui replie son plumage au premier défi.
Agis comme dieu qui ne pleure jamais
Ou comme lucifer qui jamais ne rit,
Ou comme ce Chêne dont la grandeur a soif d’eau et qui n’implore jamais;
Que même mourante,ta tête, roulant dans la poussière
Crie Vengeance